Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En omdat de wetteloosheid zal toenemen, zodat de liefde van velen zal verkillen. |
| SV | En omdat de ongerechtigheid vermenigvuldigd zal worden, zo zal de liefde van velen verkouden. |
| Steph | και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων |
| Trans. | kai dia to plēthynthēnai tēn anomian psygēsetai ē agapē tōn pollōn |
| Alex | και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων |
| ASV | And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold. |
| BE | And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold. |
| Byz | και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων |
| Darby | and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold; |
| ELB05 | und wegen des Überhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen erkalten; |
| LSG | Et, parce que l'iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira. |
| Pesh | ܘܡܛܠ ܤܓܝܐܘܬ ܥܘܠܐ ܢܦܘܓ ܚܘܒܐ ܕܤܓܝܐܐ ܀ |
| Sch | Und weil die Gesetzlosigkeit überhand nimmt, wird die Liebe in vielen erkalten; |
| Web | And because iniquity will abound, the love of many will become cold. |
| Weym | and because of the prevalent disregard of God's law the love of the great majority will grow cold; |
